-
1 остро нуждаться в
Остро нуждаться в-- The station is desperately in need of modernization to internationally recognised standards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остро нуждаться в
-
2 остро нуждаться
1) General subject: be badly in need (of... -... в чём-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Los Angeles Times)2) Makarov: cry out (в чем-л.) -
3 остро нуждаться
advgener. (etw.) brennend nötig haben (в чём-л.) -
4 остро нуждаться в
advgener. (etw.) brennend nötig häben (чем-л.) -
5 остро нуждаться
advcolloq. bailar el pelado -
6 остро нуждаться
zorikmoq -
7 нуждаться
Нуждаться в - to be in need of, to need (+ noun), to need to be (+ past participle); to must, to require, to demandSee Fig. for a typical signature of a bearing that needs lubrication. (... нуждается в смазке)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться
-
8 нуждаться
165 Г несов.1. puudust kannatama; сильно \нуждаться teravat puudust kannatama;2. в ком-чём vajama, vajadust tundma; \нуждаться в отдыхе puhkust vajama, \нуждаться в помощи abi vajama, остро \нуждаться в деньгах hädasti raha vajama -
9 остро
I [óstro] avv.:II [ostró] avv.остро нуждаться в чём-л. — avere un estremo bisogno di qc
-
10 остро
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остро
-
11 нуждаться
1. in want of2. want forнуждаться в; потребность — need for
3. need; be hard up; needyнуждаться, жить в нищете — to live in need
4. requireСинонимический ряд:бедствовать (глаг.) бедовать; бедствовать; нищенствовать -
12 нуждаться
1) ( испытывать потребность) avere bisogno2) (требовать, вызывать необходимость) aver bisogno, richiedere3) ( жить в нужде) vivere nelle ristrettezze, essere bisognoso* * *несов.1) ( жить в бедности) vivere nel bisogno, essere povero2) в + П ( испытывать потребность) aver bisogno ( di qc), necessitare ( di qc), mancare ( di qc); essere bisognoso ( di qc)нужда́ться в деньгах — aver bisogno di soldi
остро нужда́ться в чём-л. — avere un disperato bisogno di qc
* * *v1) gener. (di q.c.) abbisognare (ù+I), (di q.c.) mancare, occorrere (ù+I), stentare, aver bisogno (di), aver d'uopo, bisognare (ù+P), difettare (ù+P), essere in angustia, friggere con l'acqua, mancare il necessario, stare in angustia, stentare la vita, trovarsi in necessita, vivere in angustia, volere (ù+P)2) liter. chiedere (ù+P)3) econ. necessitare4) fin. mancare -
13 пропадать
1. (теряться) сокорӣвдя-мӣ, бурӣвде-мӣ2. (остро нуждаться) дёгордё-мӣ3. (гибнуть) тэрэ̄де-мӣ
См. также в других словарях:
остро — • остро дефицитный • остро критиковать • остро необходимый • остро нуждаться • остро ощущать • остро переживать • остро современный … Словарь русской идиоматики
нуждаться — • остро нуждаться • страшно нуждаться … Словарь русской идиоматики
Пирамида потребностей по Маслоу — Пирамида потребностей общеупотребительное название иерархической модели потребностей человека, представляющей собой упрощенное изложение идей американского психолога А. Маслоу. Пирамида потребностей отражает одну из самых популярных и… … Википедия
Крейсер "Аврора" — «Аврора» Современный вид крейсера «Аврора» ночью Основная информация Тип Крейсер I ранга … Википедия
Крейсер «Аврора» — «Аврора» Современный вид крейсера «Аврора» ночью Основная информация Тип Крейсер I ранга … Википедия
Крейсер Аврора — «Аврора» Современный вид крейсера «Аврора» ночью Основная информация Тип Крейсер I ранга … Википедия
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Лессинг — Готфрид Эфраим (Gottfried Ephraim Lessing, 1729 1781) немецкий писатель, один из крупнейших представителей литературы европейского Просвещения (см.). Родился в саксонском городке Каменец в семье пастора. С 1746 студент Лейпцигского университета;… … Литературная энциклопедия
АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ. ФИЛОСОФИЯ — Источники классической арабской философии распадаются на две группы. Это, с одной стороны, основополагающие мировоззренческие тезисы, зафиксированные в Коране. Речь не идет о том, что философия сводится на каком то этапе к экзегетической… … Энциклопедия Кольера